Hreflang
Também chamado de: Site multilíngue · SEO internacional
Hreflang é a marcação que diz ao Google quais páginas são versões de idioma umas das outras, para mostrar a certa em cada país.
Hreflang é um atributo colocado no código da página (ou no sitemap) que liga as versões de um mesmo conteúdo em idiomas ou países diferentes. Com ele, quem busca em inglês vê a página em inglês, quem busca em espanhol vê a em espanhol, e o Google não trata as traduções como conteúdo duplicado.
Como funciona
Cada página lista todas as suas versões, inclusive ela mesma, com o código de idioma (pt-BR, en, es, de) e, se quiser, uma versão x-default para quem não se encaixa em nenhum idioma. A relação precisa ser recíproca: se a página em português aponta para a inglesa, a inglesa precisa apontar de volta. Erros comuns de hreflang fazem o Google ignorar a marcação e mostrar a versão errada.
Exemplo prático
Uma empresa de engenharia com site em quatro idiomas aparecia em português para buscas feitas na Alemanha. Com hreflang recíproco em todas as páginas e no sitemap, cada país passou a ver a versão no seu idioma, e as páginas em alemão começaram a receber cliques próprios.
Erros comuns
- Apontar para a versão em outro idioma sem que ela aponte de volta.
- Usar códigos errados, como “br” em vez de “pt-BR”.
- Ligar páginas que não são tradução uma da outra.
Perguntas frequentes
Hreflang traduz o site?
Não. Ele só indica ao buscador quais páginas são equivalentes. A tradução precisa existir e ser boa; tradução automática sem revisão costuma não ranquear.
Atualizado em
Serviço relacionado
Sites industriais
Precisa aplicar isso na sua empresa? Conte o caso e respondemos com o caminho e o preço.